-
1 blijven
♦voorbeelden:dat kan niet zo blijven • cela ne peut durer ainsiblijven staan • 〈 niet gaan zitten〉 rester debout; 〈 stilhouden〉 s'arrêter; 〈 niet omvallen〉 tenir tout seulblijven steken • 〈m.b.t. iemand〉 être bloqué; 〈m.b.t. iemands betoog〉 avoir perdu le fil de ses idées; 〈m.b.t. iets〉 rester en plan; 〈m.b.t. machine〉 être tombée en panneik blijf werken • je continue à travaillerwaar blijft de tijd! • comme le temps passe!achterwege blijven • ne pas avoir lieudaarbij blijft het • on en reste(ra) làniet lang blijven • ne faire que passerblijf maar! • ne vous dérangez pas!waar blijf je toch? • mais où es-tu donc?waar blijf je nou met je bewijzen? • où sont-elles, tes fameuses preuves?waar zijn wij gebleven? • où en sommes-nous restés?waar is mijn portemonnee gebleven? • où est passé mon portemonnaie?bij iets blijven • maintenir qc.laat dit onder ons blijven • que cela reste entre nousblijf van mijn lijf! • bas les pattes!¶ ergens in blijven • mourir subitement de qc.je kunt aan het verbieden blijven • cela ne sert à rien d'interdireII 〈 koppelwerkwoord〉1 [niet ophouden te zijn] rester♦voorbeelden:anoniem blijven • garder l'anonymatbeleefd blijven • rester poligezond blijven • rester en bonne santéniet goed blijven • se gâter -
2 blijven zitten
blijven zitten -
3 geen zitvlees hebben
geen zitvlees hebben -
4 stil blijven zitten
stil blijven zitten -
5 stil
1 [zonder geluid] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 silencieux 〈v.: silencieuse〉; 〈 bijwoord〉 silencieusement♦voorbeelden:een stil plekje zoeken • chercher un coin tranquillehij is er stil van • il en reste muetzo stil als een muis, als het graf • très silencieuxhet was er zo stil, dat men een speld kon horen vallen • le silence y était tel qu'on aurait entendu une mouche volerstil! • silence!een stille zee • une mer calmestil blijven zitten • rester assis sans bougereen stille drinker • un buveur solitaireeen stille wrok koesteren tegen iemand • éprouver un ressentiment secret à l'égard de qn. -
6 zitvlees
♦voorbeelden:¶ geen zitvlees hebben • ne pas être capable de rester assis longtemps; 〈 figuurlijk〉 ne pas avoir beaucoup de patience
См. также в других словарях:
rester — (rè sté) v. n. 1° Demeurer, par opposition à s en aller (sens le plus voisin du latin, qui est s arrêter). L armée se mit en marche, et il resta deux bataillons pour garder le défilé. Restez à votre place. • Reste, ah ! reste ; ne reviens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
asseoir — [ aswar ] v. tr. <conjug. : 26> • fin XIe; lat. pop. °assedere, class. assidere → 1. seoir I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqn) dans la posture d appui sur le derrière (sur un siège, etc.). Asseoir un enfant sur une chaise. ⇒ installer. Asseoir un… … Encyclopédie Universelle
Frederick Henry Royce — Henri Royce Henri Royce Naissance 27 mars 1863 Décès 22 avril 1933 (à 70 ans) Nationalité … Wikipédia en Français
Henri Royce — Naissance 27 mars 1863 Décès 22 avril 1933 … Wikipédia en Français
Henry Royce — Henri Royce Henri Royce Naissance 27 mars 1863 Décès 22 avril 1933 (à 70 ans) Nationalité … Wikipédia en Français
Lieou Pei — Liu Bei Portrait de Liu Bei. Liu Bei (v. 161 21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié : 刘备, pinyin : Liú Bèi) é … Wikipédia en Français
Liu Bei — Dans ce nom asiatique, le nom de famille précède le prénom. Portrait de Liu Bei. Liu Bei (v. 161 21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié … Wikipédia en Français
banquette — [ bɑ̃kɛt ] n. f. • 1681; « selle » 1417; de l a. provenç. banqueta, dimin. de banc I ♦ Siège à plusieurs places, relativement dur, avec ou sans dossier. Une banquette de piano. Banquettes de restaurant, de métro, de train. La banquette arrière d… … Encyclopédie Universelle
akathisie — ● akathisie nom féminin (grec kathisis, action de s asseoir) Impossibilité de rester assis qu éprouvent certains sujets atteints de névralgies, de myoclonies ou d un syndrome parkinsonien. ⇒AKATHISIE, ACATHÉSIE, ACATHISIE, subst. fém. MÉD. Sorte… … Encyclopédie Universelle
Prises de soumission (catch) — Une prise de soumission, au catch, consiste à faire abandonner, en obligeant l adversaire à tapoter ou alors à lui faire perdre conscience. Les prises de soumission ne sont pas utilisées que pour un abandon, certains prises peuvent aussi… … Wikipédia en Français
Malaise vagal — Pour les articles homonymes, voir Malaise. Malaise vagal Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
